Les personnages de Fuufu Ijou, Koibito Miman sont issus de la série éponyme, aussi appelé en français “Presque mariés loin d’être amoureux” qui est sortie le 9 octobre 2022 au Japon, par les studios Studio MOTHER. Le titre est issu du manga, écrit par Naruhisa Arakawa, et publié par Kadokawa Shoten depuis 2018. Il est abrégé en “Fukoi“.
Personnages de Fuufu Ijou, Koibito Miman
Akari Watanabe
渡辺 星
Voix = Saori Ōnishi
| En terminale au lycée, c’est une belle jeune fille au sommet de la société. Elle est partenaire de Jiro pour une session de formation pratique pour les couples mariés, mais afin de devenir la partenaire de Misaki, pour qui elle éprouve des sentiments, elle décide de jouer le couple marié avec Jiro, déguisée, afin d’obtenir une bonne note. Elle a peu d’expérience dans le domaine de la romance, contrairement aux apparences. |
Jiro Yakuin
薬院次郎
Voix : Seiichiro Yamashita
| En terminale au lycée. Considéré comme ringard, il fait partie des losers de la classe qui n’a jamais eu de petite amie. Il devient le partenaire d’Akari pour un entraînement de couple, mais il décide de jouer le couple masqué afin de devenir le partenaire de son premier amour et amie d’enfance, Shiori. Il n’aime pas les filles extravagantes comme Akari. |
Shiori Sakurazaka
桜坂詩織
Voix : Saki Miyashita
| En terminale au lycée. Camarade de classe et ami d’enfance de Jiro, c’est une fille soignée et ordonnée qui a la réputation d’être mignonne, mais qui manque cruellement de confiance en elle et devient rapidement timide. Elle est particulièrement mal à l’aise pour parler à des garçons qu’elle ne connaît pas. Associée à Minami dans l’entraînement de couple, elle est toujours préoccupée par Jiro d’une manière ou d’une autre. |
Minami Tenjin
JAPONAIS 天神岬波
Voix : Toshiki Masuda
| En terminale au lycée. Camarade de classe de Jiro. Beau et athlétique. Il est attentionné et gentil avec tout le monde. Akari a des sentiments pour lui, mais il est le partenaire de Shiori dans l’entraînement marital. D’une beauté évidente, reconnue aussi bien par les filles que par les garçons. |
| (c) |
Source : article Otaku Level 10, wikipedia
| Voir tous les articles Personnage Otaku Level 10  |
Titre original :夫婦以上、恋人未満。
Genre : Comédie, Drame, Romance, École, Seinen
Nombre d’épisodes : 12 épisodes
Issu : Manga
Studio : studio MOTHER
Réalisateur : Takao Kato
Scénario : Naruhisa Arakawa
Musique : Yuri Habuka
Chara-design : Chizuru Kobayashi
Sortie : 9 octobre 2022
Diffuseur Japon : AT-X, SUN, Tokyo MX, KBS Kyoto, BS11
Diffuseur : Crunchyroll
| Voir tous les articles Anime Otaku Level 10 |
Visuel Fuufu Ijou, Koibito Miman
Synopsis Fuufu Ijou, Koibito Miman
| Yakuin Jirô, un lycéen de troisième année, espère que Sakurazaka Shiori, son premier amour, soit sa partenaire pour le cours “vie de couple”. Dans cette activité, les étudiants doivent démontrer qu’ils ont les compétences nécessaires pour vivre seuls avec un partenaire du sexe opposé tout en présentant un certain niveau d’harmonie. Malheureusement, le hasard a fait en sorte qu’il se retrouve avec la personne la plus opposée à lui : la gyaru Watanabe Akari. De son côté, Akari espérait se retrouver avec Tenjin Minami. Leurs espoirs sont encore plus anéantis lorsqu’ils découvrent que Shiori et Minami ont été assignés ensemble. Pour sortir de cette situation, ils décident donc de coopérer à contrecœur pour terminer dans les dix premiers du classement et ainsi recevoir le droit de changer de partenaires. |
Trailer Fuufu Ijou, Koibito Miman
Opening
Liyuu「TRUE FOOL LOVE」
Ending
Nowlu「Stuck on you」
Un peu de vocabulaire ? 🙂
| 漢字 | romaji | français |
| 府風 | fufuu | couple |
| キッス | kissu | bisous |
| キッスする | kissu suru | embrasser |
| 童貞 | dôtei | puceau (garçon) |
| 眼鏡 | megane | lunette |
| わりーわりー | Wari wari | désolé |
| 自身 | jishin | confiance en soi |
| 寂しい | sabishii | se sentir seul.e |
| 苦しい | kurushii | douloureux |
| 恥ずい | hazui | embarrassant |
| アルバイト | arubaito | petit boulot |
| じゃんけん | janken | pierre-feuille-ciseau |
| 花火 | hanabi | feu d’artifice |
| リッボン | ribbon | noeud |
| 妬いてんの | yaitenno | t’es jaloux ? |
| めちゃおいしい | mecha oishi | c’est hyper bon ! |
| 説明しろう | setsumei shirô | Explique moi ! |
| まじかよ | majikayo | sérieusement ? |
| 手(を)かして | te (o) kashite | donne moi ta.la main |
| 分からない | wakaranai | je sais pas |
Note : Jirô est souvent surnommé :”dôtei kun” soit “mr puceau”, il en va de même pour son ami “megane kun” soit mr lunette. Kun étant un marqueur à l’intention des “enfants garçons”.
Apprendre les hiragana -> le site du Japon
Vocabulaire de base du japonais -> JLPT 5 vocabulaire
| ©2022 Yuki Kanamaru/青瞬学院 |
| Voir tous les articles Anime Otaku Level 10 |
|
Depuis 2017, chez Otaku Level 10, nous partageons notre passion de l’animation quotidiennement au travers de séries d’article qui ont pour but de tenir informer la communauté. Sur notre plate-forme vous pourrez discuter, apprécier, vous émouvoir de l’industrie de l’animation japonaise et faire parti d’une véritable communauté. Si vous aimez l’animation et que vous désirez en discuter, vous êtes le.la bienvenue sur notre serveur Discord. |
Otaku Level 10
